... thì vẫn tốt hơn / Không gì bằng... Diễn tả rằng mặc dù không phải là bắt buộc tuyệt đối, nhưng nhìn từ thường thức hoặc tình hình chung thì trạng thái đó là tốt nhất, an toàn nhất.
用心するに（ ）、準備は万全にしておきましょう。
Đáp án đúng：1
V-u, V-nai / A-i / N, Na (+ である) + に越したことはない
... thì vẫn tốt hơn / Không gì bằng... Diễn tả rằng mặc dù không phải là bắt buộc tuyệt đối, nhưng nhìn từ thường thức hoặc tình hình chung thì trạng thái đó là tốt nhất, an toàn nhất.
1. Dùng để diễn đạt một phán đoán mang tính thường thức hiển nhiên. 2. Ngữ khí nhẹ nhàng, ý nói "nếu có A thì tự nhiên sẽ tốt hơn là không có". 3. Thường đi kèm với các hình thức giả định như 「安ければ (nếu rẻ)」, 「早ければ (nếu sớm)」.
1. 値段は安いに越したことはないが、品質も大切だ。(Giá rẻ thì vẫn là tốt nhất nhưng chất lượng cũng quan trọng.)
2. 準備は早めに始めるに越したことはない。(Việc chuẩn bị đương nhiên là bắt đầu sớm thì vẫn tốt hơn.)
Câu này có nghĩa là "Cẩn thận thì vẫn tốt hơn (đương nhiên là an toàn hơn), nên hãy chuẩn bị mọi thứ thật hoàn hảo". Nhấn mạnh sự cẩn thận là trạng thái lý tưởng, phù hợp với sắc thái của 「に越したことはない」.