Phân tích trọng tâm Ngữ pháp N1 「～とあって」

【Kết nối】Danh từ / Động từ thể thông thường. 【Ý nghĩa】Diễn tả ý nghĩa “Vì là... (tình huống đặc biệt này), nên đương nhiên...”. Dùng để mô tả một khung cảnh hoặc phản ứng tất yếu xảy ra khi gặp phải một trạng thái đặc biệt không bình thường hoặc một sự kiện trọng đại. 【Phân biệt】1. Tập trung vào việc mô tả những “cảnh tượng đặc biệt” khách quan và đáng chú ý. 2. Thường dùng trong báo chí hoặc mô tả các chủ đề nóng trong xã hội. 3. Vế sau thường là mô tả một khung cảnh náo nhiệt, bất thường hoặc sự chú ý của đám đông, mang sắc thái “chính vì tình huống đặc biệt nên kết quả này là điều dễ hiểu”. 【Ví dụ】 1. 夏休み最初の土曜日とあって、遊園地は家族連れで埋め尽くされている。(Vì là ngày thứ Bảy đầu tiên của kỳ nghỉ hè nên công viên giải trí chật kín các gia đình.) 2. 陛下が来訪されるとあって、沿道には日の丸を振る大勢の市民が並んだ。(Vì Bệ hạ sắp đến thăm nên dọc đường có rất đông người dân xếp hàng vẫy cờ Hinomaru.) 【Giải thích câu hỏi】Câu hỏi có nghĩa là “Vì là buổi biểu diễn giải nghệ của ca sĩ huyền thoại đó, nên bên ngoài hội trường đã có tới hàng nghìn người hâm mộ không có vé tập trung lại”. Buổi biểu diễn giải nghệ là một sự kiện trọng đại cực kỳ đặc biệt, việc dẫn đến sự tập trung đông đảo người dân phía sau là điều hiển nhiên, vì vậy chọn “とあって”.