Biểu thị hành động "cho (tôi)". Dùng khi người khác tặng vật gì đó cho người nói (hoặc người thuộc phía người nói, như người thân). Hướng hành động là từ ngoài vào trong.
先生（せんせい）は わたしに 新しい 辞書（じしょ）を （ ）。
Đáp án đúng：1
[Người A] は わたしに [Vật] を くれます
Biểu thị hành động "cho (tôi)". Dùng khi người khác tặng vật gì đó cho người nói (hoặc người thuộc phía người nói, như người thân). Hướng hành động là từ ngoài vào trong.
Đây là điểm dễ nhầm lẫn nhất trong động từ cho nhận N5. Mặc dù cũng dịch là "cho", nhưng chỉ cần người nhận là "tôi", tuyệt đối không được dùng 「あげます」 mà phải dùng 「くれます」. Trong câu này, chủ ngữ là "thầy giáo", người nhận là "tôi (わたしに)", do đó động từ đúng duy nhất là 「くれました」.
1. 友達が お菓子を くれました。(Bạn tôi đã cho tôi kẹo.)
2. 佐藤さんは 妹に 人形を くれました。(Chị Sato đã cho em gái tôi búp bê. *Em gái thuộc phía người nói)