benri.jp
benri.jp

便利ジャパン

JLPT N4 文法「〜てしまう」

1. 表示动作的彻底完成。 2. 表示由于不小心而发生了令人遗憾、后悔的事情。

JLPT 级别:N4
文法项目:〜てしまう
相关题目:1

代表例题

大切(たいせつ)な 書類(しょるい)を 家(いえ)に (  )しまいました。

选项

  1. 忘(わす)れ
  2. 忘(わす)れさせて
  3. 忘(わす)れて
  4. 忘(わす)れられて

正确答案:3

解析

【接续】

动词て形 + しまう

【语义】

1. 表示动作的彻底完成。 2. 表示由于不小心而发生了令人遗憾、后悔的事情。

【辨析】

在N4中,本语法常与遗憾的情绪结合。本题通过“重要的文件(大切な書類)”和“留在家里(家に)”这两个信息点,表达出一种“搞砸了、真糟糕”的后悔感。选项1、2、4均在接续或语态上不符合。注意在口语中,它常缩略为“〜ちゃう(五段动词中音便后变为〜じゃう)”。

【例句】

1. この 本(ほん)は 全部(ぜんぶ) 読(よ)んで しまいました。(这本书全部读完了。——彻底完成)
2. 宿題(しゅくだい)を 忘(わす)れて しまいました。(把作业给忘了。——遗憾后悔)

学习要点

  • 表示动作彻底完成
  • 表达遗憾、后悔的情感
  • 口语缩略形「~ちゃう」

FAQ

    • q: 什么时候表示“完成”,什么时候表示“遗憾”?
    • a: 通常根据动词本身和语境判断。若动作是预期的则为完成(读完),若是非预期的失误则为遗憾(丢了钱包)。