表示结果出乎意料,包含说话人的遗憾、不满、惊讶等强烈的情感。译为“明明……却……”、“尽管……”。
薬(くすり)を 飲(の)んだ( )、風邪(かぜ)が ぜんぜん 治(なお)りません。
正确答案:1
动词/い形容词普通形 + のに;な形容词词干/名词 + な + のに
表示结果出乎意料,包含说话人的遗憾、不满、惊讶等强烈的情感。译为“明明……却……”、“尽管……”。
「のに」与「けれど」意思相近,但「のに」侧重于主观的“违和感”。如果后项是客观叙述,用「けれど」;如果带有一种“本来应该A却发生了B”的责备或遗憾心情,则必选「のに」。本题中“吃了药感冒却没好”体现了事与愿违的焦躁感,因此使用「のに」最符合语境。注意名词和な形容词接续时要加「な」。
1. 日曜日(にちようび)なのに、仕事(しごと)を しなければなりません。(明明是星期天,却必须工作。)
2. 安(やす)いのに、この カメラは とても 性能(せいのう)が いいです。(虽然便宜,这台相机的性能却非常好。)