含义
成长、生长；人、动物、植物等长大。
说明
是自动词，如“孩子成长”“蔬菜生长”，用于对象自身逐渐长大。
例句
-
日当たりのよい場所では、トマトがよく育つ。
在阳光充足的地方，番茄长得很好。
-
子どもたちは地域の人に見守られながら、元気に育った。
孩子们在当地居民的守护下健康成长。
-
牧場で生まれた子牛が、半年で大きく育った。
牧场出生的小牛在半年内长大了许多。
-
若い職人が一人前に育つには、経験を重ねる時間が必要だ。
年轻工匠要成长为能够独当一面的人，需要时间积累经验。
常见搭配
-
子どもが育つ
孩子成长
-
植物が育つ
植物生长
-
元気に育つ
健康成长
-
順調に育つ
顺利生长
-
人材が育つ
人才成长
易混淆词
育つ vs 育てる
「育つ」是人、动物、植物或能力自身成长的自动词，如“孩子成长”；「育てる」是人养育孩子、培育植物或培养能力的他动词，如“养育孩子”。可通过助词「が」和「を」确认方向。
用法要点
这是五段自动词，表示人、动物、植物等随时间长大，也可表示能力或技艺逐渐发展，用「が」标示成长的主体。人主动养育或培养某个对象时使用他动词「育てる」。
代表练习题
読み方「そだつ」に合う表記を一つ選んでください。
- 濁る
- 吹く
- 育つ
- 現す
查看正确答案
正确答案: 3. 育つ
解析: 读音「そだつ」对应的词是「育つ」。意思是“成长、生长；人、动物、植物等长大。”。
N3 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。