含义
看家；家人外出时留在家中照看，也指看家的人。
说明
常用于孩子或家人留在家里的场景，常说“留守番をする”。
例句
-
両親が買い物に出ている間、兄と二人で留守番をした。
父母外出购物期间，我和哥哥两个人一起看家。
-
荷物が届く予定なので、午後は妹に留守番を頼んだ。
因为预计下午会有包裹送到，我拜托妹妹留在家里看家。
-
留守番中に電話がかかってきたら、用件をメモしておいてください。
看家时如果有电话打来，请把来电事项记下来。
常见搭配
-
留守番をする
看家
-
留守番を頼む
托人看家
-
子どもに留守番をさせる
让孩子看家
-
留守番中
看家期间
易混淆词
留守番 vs 留守
「留守番」指他人外出期间留在家中，负责照看房屋或接听联络；「留守」表示家中无人或当事人不在，并不一定有人看家。
用法要点
指家人等外出期间留在家里，应对访客、电话或包裹，也可指承担这项任务的人。它是名词，通常通过“留守番をする”表示看家这一动作。
代表练习题
読み方「るすばん」に合う表記を一つ選んでください。
- 代金
- 通帳
- 留守番
- 電球
查看正确答案
正确答案: 3. 留守番
解析: 读音「るすばん」对应的词是「留守番」。意思是“看家；家人外出时留在家中照看，也指看家的人。”。
N3 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。