含义
变浑浊；水、空气等混入杂质不透明，也指声音不清亮。
说明
如“河水变浑”“声音浑浊”，表示不清澈、不清亮。
例句
-
大雨のあと、川の水が茶色く濁った。
大雨过后，河水变得浑浊，呈棕色。
-
土が混ざると、透明だった水がすぐに濁る。
泥土混进去后，原本透明的水很快就会变浑浊。
-
この油は低い温度になると、少し濁って見える。
这种油在温度较低时，看起来会有些浑浊。
-
風邪をひいたせいか、今日は声が濁って聞こえる。
可能是因为感冒，今天的声音听起来不够清亮。
常见搭配
-
水が濁る
水变浑浊
-
川が濁る
河水变浑浊
-
液体が濁る
液体变浑浊
-
声が濁る
声音变得不清亮
-
茶色く濁る
变得浑浊，呈棕色
易混淆词
濁る vs 澄む
「濁る」表示水、液体混入杂质而失去透明度，也可表示声音不再清亮；「澄む」表示水、空气或声音没有混浊，变得透明清晰。两者对许多对象表示相反方向的变化。
用法要点
这是五段自动词，表示水或液体混入杂质而不再透明，也可表示声音听起来不再清亮，用「が」标示变浑浊的对象。它不同于天空被云覆盖或眼镜起雾的「曇る」。
代表练习题
「濁る」はどのような意味で使われますか。
- 植物を枯れた状態にすること。また、声を出しすぎてかすれさせること。
- 水や空気などに汚れが混じって、透明でなくなること。音や声が澄まず、はっきりしなくなること。
- 空が雲で覆われること。また、ガラスや表情などがはっきりしなくなること。
- 花のつぼみが開くこと。
查看正确答案
正确答案: 2. 水や空気などに汚れが混じって、透明でなくなること。音や声が澄まず、はっきりしなくなること。
解析: 正确答案是「濁る」。它表示“变浑浊；水、空气等混入杂质不透明，也指声音不清亮。”，最符合题中的语境。
N3 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。