含义
阴天、变模糊；天空被云覆盖，也指玻璃、表情等不清晰。
说明
除“天阴”外，也可说“眼镜起雾”“脸色阴沉”。
例句
-
昼すぎから空が曇り、冷たい風が吹き始めた。
中午过后天空阴了下来，开始刮起冷风。
-
温かい店に入ると、眼鏡が曇って前が見えなかった。
进入温暖的店里后，眼镜起雾，看不清前方。
-
知らせを聞いた瞬間、彼女の表情が曇った。
听到消息的一瞬间，她的表情暗淡了下来。
-
古い鏡は表面が曇り、顔がはっきり映らない。
旧镜子的表面变得模糊，照不清脸。
常见搭配
-
空が曇る
天空转阴
-
眼鏡が曇る
眼镜起雾
-
鏡が曇る
镜面模糊
-
表情が曇る
表情暗淡
-
急に曇る
突然转阴
易混淆词
曇る vs 澄む
「曇る」表示天空被云覆盖、玻璃变得看不清或表情暗淡，即明亮度、透明度降低；「澄む」表示水、空气或声音没有混浊，变得清澈、清亮，在许多语境中是相反方向的变化。
用法要点
这是五段自动词，除表示天空被云覆盖外，也用于眼镜、镜面因水汽等而变得看不清，以及表情变暗的比喻义。翻译时需根据对象分别使用“转阴、起雾、暗淡”等表达。
代表练习题
ニュースで、先生は「空が雲で覆われることまた、ガラスや表情などがはっきりしなくなること」という意味に合う語を一つ選ぶように言いました。 ヒント: 「空がこの語」のほか、「眼鏡がこの語」「顔がこの語」のように、物や表情にも使います この説明に合う語はどれですか。
- 濁る
- 吹く
- 現す
- 曇る
查看正确答案
正确答案: 4. 曇る
解析: 正确答案是「曇る」。它表示“阴天、变模糊；天空被云覆盖，也指玻璃、表情等不清晰。”，最符合题中的语境。
N3 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。