含义
在意、挂心；心里惦记，无法不去想。
说明
如“在意结果”“觉得声音烦人”，可因担心、兴趣或不适而注意到某事。
例句
-
試験の結果が気になって、何度も発表ページを確認した。
我很在意考试结果，多次查看了成绩公布页面。
-
隣の席の話し声が気になり、仕事に集中できない。
旁边座位的说话声让我很在意，无法集中工作。
-
駅前にできた新しいパン屋が気になるので、帰りに寄ってみる。
我对车站前新开的面包店很感兴趣，回去时打算顺路看看。
-
昨日の彼の言葉が気になって、よく眠れなかった。
我一直挂心他昨天说的话，没能睡好。
常见搭配
-
結果が気になる
在意结果
-
音が気になる
觉得声音扰人
-
人の目が気になる
在意别人的眼光
-
続きが気になる
想知道后续
-
気になる店
感兴趣的店
易混淆词
気になる vs 気に入る
「気になる」表示因担心、兴趣或不适等原因，某事一直萦绕在心；「気に入る」表示某件物品或店铺符合自己的喜好。两者形式相似，但意思不同。
用法要点
引起注意的对象用助词「が」标示。根据语境，它可以表达担忧、兴趣或不适，因此并不总是等同于「心配する」。
代表练习题
読み方「きになる」に合う表記を一つ選んでください。
- 傷つく
- 気遣う
- 気になる
- 気づく
查看正确答案
正确答案: 3. 気になる
解析: 读音「きになる」对应的词是「気になる」。意思是“在意、挂心；心里惦记，无法不去想。”。
N3 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。