含义
心情、情绪；某一时刻心情好坏的状态。
说明
常用“心情好/不好”，多与外在态度或表情相关。
例句
-
父は朝から機嫌がよく、台所で鼻歌を歌っている。
父亲从早上起心情就很好，正在厨房里哼歌。
-
約束を忘れられたせいで、彼女は少し機嫌が悪い。
因为对方忘了约定，她有点不高兴。
-
弟に素直に謝ったら、すぐに機嫌を直してくれた。
我坦率地向弟弟道歉后，他很快就消了气。
-
お菓子を渡して子どもの機嫌を取ろうとしても、泣きやまなかった。
即使给孩子点心哄他开心，他还是哭个不停。
常见搭配
-
機嫌がいい
心情好
-
機嫌が悪い
心情不好、不高兴
-
機嫌を直す
消气、恢复好心情
-
機嫌を損ねる
惹人不高兴
-
機嫌を取る
讨好、哄人开心
易混淆词
機嫌 vs 気分
「機嫌」表示一个人当时高兴或不高兴、并会反映在态度上的状态；「気分」除心理状态外，还可以指身体感觉或环境带来的感受。
用法要点
这个词表示某人此刻高兴还是不满，通常以人为主体。“讨好、哄人开心”表示为了让对方高兴而采取行动，并不是询问心情。
代表练习题
「きげん」に対応する語として最もよいものはどれですか。
- 関心
- 感情
- 機嫌
- 気分
查看正确答案
正确答案: 3. 機嫌
解析: 读音「きげん」对应的词是「機嫌」。意思是“心情、情绪；某一时刻心情好坏的状态。”。
N3 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。