含义
回嘴、反驳；针对对方的话不退让地回应。
说明
如“顶撞老师”，常带有反抗、回嘴的语感。
例句
-
弟は注意されると、すぐに「自分は悪くない」と言い返した。
弟弟一被提醒，就立刻反驳说“我没有错”。
-
失礼なことを言われたが、腹を立てて言い返すのはやめた。
虽然对方说了失礼的话，但我没有生气地顶嘴。
-
会議で責任を押しつけられ、彼女は事実を挙げて言い返した。
会上责任被推给她后，她列举事实进行了反驳。
常见搭配
-
相手に言い返す
反驳对方
-
強い口調で言い返す
用强硬的语气顶回去
-
すぐに言い返す
立即顶嘴
-
負けずに言い返す
不服输地反驳
易混淆词
言い返す vs 言い換える
“言い返す”是针对对方的话进行反驳或强硬回应；“言い換える”是用另一种说法重述相同内容。区别在于反驳对方还是替换表达。
用法要点
表示受到对方的指责、提醒或失礼发言时，作出反驳或强硬回应。往往带有对立的语气。
代表练习题
作業で、先生は「相手の言葉に対して、負けずに反論や返事をすること」という意味に合う語を一つ選ぶように言いました。 ヒント: 「先生にこの語」のように、反抗的な返事というニュアンスになることが多いです 最も自然な語を選んでください。
- 振り返る
- 間に合う
- 見下ろす
- 言い返す
查看正确答案
正确答案: 4. 言い返す
解析: 正确答案是「言い返す」。它表示“回嘴、反驳；针对对方的话不退让地回应。”，最符合题中的语境。
N3 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。