Nghĩa
Nếu có thể; diễn tả mong muốn làm hoặc được làm nếu điều kiện cho phép.
Giải thích
Dùng để nói mong muốn nhẹ nhàng hơn mệnh lệnh, như nếu có thể hãy đến sớm.
Ví dụ
-
できれば金曜日までに返事をいただけますか。
Nếu có thể, anh chị vui lòng phản hồi trước thứ Sáu được không?
-
旅行するなら、できれば人の少ない時期に行きたい。
Nếu đi du lịch, tôi muốn đi vào thời điểm ít người nếu có thể.
-
できればこの資料にも目を通しておいてください。
Nếu có thể, vui lòng xem qua cả tài liệu này trước.
Cách kết hợp thường dùng
-
できれば〜たい
nếu có thể thì muốn ...
-
できれば〜てください
nếu có thể, vui lòng ...
-
できれば早めに
nếu có thể thì sớm một chút
-
できれば避ける
nếu có thể thì tránh
Từ dễ nhầm lẫn
できれば vs 可能なら
Cả hai đều nêu điều kiện là việc đó có thể thực hiện được. Từ chính mang tính hội thoại và dùng để nói giảm nhẹ mong muốn hoặc yêu cầu. Từ so sánh xem xét tính khả thi khách quan hơn, phù hợp cả với giải thích công việc hoặc nêu điều kiện.
Điểm cần lưu ý khi dùng
Đặt từ này trước lời yêu cầu cho biết đó không phải điều kiện bắt buộc mà là mong muốn người nghe đáp ứng trong phạm vi có thể. Tuy nhiên, nếu dùng cho thời hạn hoặc điều kiện thực tế là bắt buộc, người nghe có thể hiểu nhầm rằng họ được tùy chọn.
Câu hỏi luyện tập mẫu
「できれば」に対応する語として最もよいものはどれですか。
- 一応
- 一時的に
- できれば
- 一度に
Xem đáp án
Đáp án đúng: 3. できれば
Giải thích: Từ ứng với cách đọc 「できれば」 là 「できれば」. Nghĩa là “Nếu có thể; diễn tả mong muốn làm hoặc được làm nếu điều kiện cho phép.”.
Luyện từ vựng N3
Bạn có thể kiểm tra mức độ hiểu bằng câu hỏi có từ vựng này.