Nghĩa
Trực tiếp; không qua người hoặc vật trung gian.
Giải thích
Dùng khi không có trung gian, như gặp trực tiếp hoặc liên quan trực tiếp.
Ví dụ
-
詳しい条件は担当者に直接聞いてください。
Vui lòng hỏi trực tiếp người phụ trách về các điều kiện chi tiết.
-
農家から野菜を直接買える市場が人気だ。
Khu chợ nơi có thể mua rau trực tiếp từ nông dân rất được ưa chuộng.
-
強い日光が直接当たらない場所に箱を置いた。
Tôi đặt chiếc hộp ở nơi không bị ánh nắng mạnh chiếu trực tiếp.
Cách kết hợp thường dùng
-
直接会う
gặp trực tiếp
-
直接連絡する
liên lạc trực tiếp
-
直接影響する
ảnh hưởng trực tiếp
-
直接受け取る
nhận trực tiếp
Từ dễ nhầm lẫn
直接 vs じかに
Cả hai đều cho biết không có vật hay người khác xen vào. Từ chính dùng rộng cho liên lạc, giao dịch, ảnh hưởng hoặc đường đi. Từ so sánh gợi rõ hơn sự tiếp xúc về thể chất hoặc cá nhân, như chạm bằng tay hay nghe từ chính người đó.
Điểm cần lưu ý khi dùng
Từ này cho biết con người, đồ vật, thông tin hoặc ảnh hưởng không đi qua người trung gian hay bước khác. Ngoài việc bổ nghĩa cho động từ, nó có thể bổ nghĩa cho danh từ trong cụm như nguyên nhân trực tiếp hoặc kết hợp trong cách nói như liên quan trực tiếp.
Câu hỏi luyện tập mẫu
次の語「直接」は、普通どのように読みますか。
- ちょくせつ
- いずれ
- いちいち
- いちおう
Xem đáp án
Đáp án đúng: 1. ちょくせつ
Giải thích: Cách đọc của 「直接」 là 「ちょくせつ」. Nghĩa là “Trực tiếp; không qua người hoặc vật trung gian.”.
Luyện từ vựng N3
Bạn có thể kiểm tra mức độ hiểu bằng câu hỏi có từ vựng này.