benri.jp
benri.jp

便利ジャパン

JLPT N3 文法「~を通じて」

表示“通过……”、“经由……”。指以某人、某物或某种活动作为媒介、手段来实现后项。另外还有“在整个期间……”的意思。

JLPT 级别:N3
文法项目:~を通じて
相关题目:1

代表例题

私は日本人の友人(  )、日本の伝統文化に興味を持つようになりました。

选项

  1. に応えて
  2. に伴って
  3. に際して
  4. を通じて

正确答案:4

解析

【接续】

名词 + を通じて / を通して

【语义】

表示“通过……”、“经由……”。指以某人、某物或某种活动作为媒介、手段来实现后项。另外还有“在整个期间……”的意思。

【辨析】

1. 在“媒介/手段”用法下,「~を通じて」和「~を通して」基本通用。2. 侧重于间接的获取方式,而非直接的物理工具。3. 在校园生活或社交场景中,常用于表达“通过朋友介绍”、“通过社团活动”结识人或学习新事物。4. 在2026年高度信息化的实战中,常用于描述“通过APP、网络渠道”办理合规业务。

【例句】

① インターネットを通じて、世界中のニュースをリアルタイムで知ることができる。(通过互联网,可以实时了解全世界的新闻。)
② 二人は共通の趣味を通して、親しくなりました。(两人通过共同的兴趣,变得亲密起来。)

学习要点

  • 表示间接的媒介或途径
  • 媒介名词通常是人、活动、网络等
  • 体现动作的非直接性

FAQ

    • q: 这两个词有区别吗?
    • a: 「を通じて」语感稍微正式一点,且更常用于表示“整个期间”。