表示结果与前项的基准不相称。译为“虽然……但是……”、“与其……相比,倒觉得……”。强调“出乎意料”,即按照常理推断,A应该对应B,但实际上却不是。
この仕事は内容が大変な( )、給料があまり高くないので、転職を考えている。
正确答案:2
动词普通形/形容词/名词+の + わりに
表示结果与前项的基准不相称。译为“虽然……但是……”、“与其……相比,倒觉得……”。强调“出乎意料”,即按照常理推断,A应该对应B,但实际上却不是。
1.「~わりに」侧重于客观的“基准与结果不符”,可用于人也可用于物。2.「~くせに」带有强烈的贬义、指责或轻视语气,主语通常为人。3.「~のに」更为通用,语义较中立。在2026年职场环境中,讨论“付出与回报”的不平衡是极高频的话题,使用「わりに」体现了一种客观评估后的不满。
1. 彼女はたくさん食べるわりに、全然太らない。(她虽然吃得多,但一点也不胖。)
2. このアパートは家賃が安いのわりに、部屋が広くて綺麗だ。(这公寓租金虽然便宜,房间却又宽敞又漂亮。)
看到前后不平衡(如:有名但不好吃、孩子气但很成熟),优先考虑「わりに」。