表示在经历了前项之后，才第一次意识到或理解了后项。常译为“直到……才”、“……之后才（第一次）”。
日本で実際に生活し（ ）、日本のマナーやルールの厳しさに気がついた。
正确答案：4
动词て形 + はじめて
表示在经历了前项之后，才第一次意识到或理解了后项。常译为“直到……才”、“……之后才（第一次）”。
这是N3的情感发现考点。重点在于前项是一个必要的经历或前提，没有这个经历，后项的认识就不会产生。后项常接「わかる、気づく、知る」等。本题强调如果不实际生活，就无法深刻体会到规则的严厉，这是2026年入管强调生活合规的大背景下非常实用的句子。
1. 子供を持ってはじめて、親の苦労がわかりました。（有了孩子之后，才明白父母的辛苦。）
2. 2026年の新制度の説明をきいてはじめて、正しい手続きの重要性を知った。（听了2026年新制度的说明后，才第一次知道正确手续的重要性。）