「～ということを経験した後で、やっと～ということに気づいた／わかった」という意味です。
日本で実際に生活し（ ）、日本のマナーやルールの厳しさに気がついた。
正解：4
動詞て形 ＋ はじめて
「～ということを経験した後で、やっと～ということに気づいた／わかった」という意味です。
それ以前には分かっていなかったことが、あるきっかけ（前項）によって初めて理解できたという変化を強調します。後ろには「わかる」「気づく」「知る」などの動詞が来ることが非常に多いです。本問では日本での生活を通じて初めてルールの重みを知ったという認識の変化を表しています。
1. 子供を持ってはじめて、親の苦労がわかりました。
2. 2026年の新制度の説明をきいてはじめて、正しい手続きの重要性を知った。