表示“当……的时候”或“在……之际”。其含义等同于「とき」,但语感更加正式、生硬,常用于正式的说明文、公告、职场规则或公共窗口的提示。
入管局の窓口で書類を提出する( )は、必ずパスポートの原本を提示してください。
正确答案:1
动词辞书形/た形、名词+の + 際(に)
表示“当……的时候”或“在……之际”。其含义等同于「とき」,但语感更加正式、生硬,常用于正式的说明文、公告、职场规则或公共窗口的提示。
「際」与「とき」的区别是N3的重点。在日常对话中多用「とき」,而在入管局申请、入职签约或查看产品说明书等严谨、公共的场合,必须使用「際」。2026年入管局对身份确认程序进行了规范化,在“提交文件之际(提出する際)”要求出示原件是典型的实战场景。干扰项「たびに」表示每次都……,但不符合这种正式说明的语感。
1. 外出する際は、部屋の鍵をかけたか確認してください。(外出时,请确认是否锁了门。)
2. 帰国する際に、お世話になった先生に挨拶に行きました。(归国之际,去拜访了关照我的老师。)