表示“做了某事后就那样放着不管”。通常用于描述本该归位或关掉的东西却维持原状,带有说话人的指责、抱怨或遗憾的负面评价。
区役所の窓口で渡された機密資料を( )にするのは、合規(コンプライアンス)違反になります。
正确答案:1
动词ます形(去掉ます) + っ放し(っぱなし)
表示“做了某事后就那样放着不管”。通常用于描述本该归位或关掉的东西却维持原状,带有说话人的指责、抱怨或遗憾的负面评价。
1.「~っ放し」侧重于动作结束后的“疏忽大意”。2. 在2026年入管局新政对个人信息保护(合规)极度重视的背景下,将文件“摊开后不管(広げっ放し)”是典型的违规行为描述。3. 干扰项「~ふりをする」是假装,逻辑不通。干扰项「~まま」语义相近,但「っ放し」更多带有“不收拾”的指责感。
1. 水を出しっ放しにしないでください。節約しましょう。(请不要开着水不管,节约一点吧。)
2. 彼はいつも服を脱ぎっ放しにして、お母さんに怒られている。(他总是脱了衣服随地乱扔,被妈妈责备。)
常接表示“开关、开闭、放置”类的动词,如「開け、広げ、出し、点け」。