benri.jp
benri.jp

便利ジャパン

JLPT N3 文法「~に関わらず」

表示“不论……都”、“不管……”。指不受某种条件、限制或某种情况的影响,后项动作依然成立或被执行。

JLPT 级别:N3
文法项目:~に関わらず
相关题目:1

代表例题

この薬局では、昼休み(  )、急患の方は24時間いつでも受け付けております。

选项

  1. に関わらず
  2. について
  3. に関係なく
  4. に対して

正确答案:1

解析

【接续】

名词 / 动词辞书形+ない形 + に関わらず

【语义】

表示“不论……都”、“不管……”。指不受某种条件、限制或某种情况的影响,后项动作依然成立或被执行。

【辨析】

1.「~に関わらず」:侧重于“即便在……这种特殊/有限的情况下也不受影响”,语感较正式,多用于公共提示或商业说明;2.「~に関係なく」:语感更直白、通用(干扰项3)。在本题医疗健康的严肃语境下,强调药局的合规服务保障,“不管是否处于午休(这种通常会被拒绝的时间)”使用「に関わらず」显得更为职业和严谨。

【例句】

1. 2026年からは、国籍に関わらず全員が同じ窓口で手続きを行う。(2026年起,不论国籍,全员都在同一个窗口办理手续。)
2. 好き嫌いに関わらず、野菜をしっかり食べなさい。(不管喜不喜欢,都要好好吃蔬菜。)

【提分点】

常接“男女、国籍、天候、有無”等成对的名词。

学习要点

  • 不受前项限制或条件的影响
  • 语气正式,多见于告示说明
  • 常与成对的反义词连用

FAQ

    • q: 可以用于天气吗?
    • a: 可以。「天候に関わらず(不论天气如何)」是极高频的职场/活动词组。