表示“满是……”、“到处都是……”。用于描述某种令人不快、讨厌或负面的事物大量存在，或者遍布在某个表面、空间。语境中必然带有说话人的指责、感叹或嫌恶等负面评价。
昨日返却（へんきゃく）された試験（しけん）の答案用紙（とうあんようし）は、赤（あか）ペンの修正（しゅうせい）（ ）で、自分（じぶん）の不勉強（ふべんきょう）を痛感（つうかん）した。
正确答案：3
名词 ＋ だらけ
表示“满是……”、“到处都是……”。用于描述某种令人不快、讨厌或负面的事物大量存在，或者遍布在某个表面、空间。语境中必然带有说话人的指责、感叹或嫌恶等负面评价。
1.「～だらけ」与「～まみれ」：这是N3最经典的辨析。「だらけ」应用范围广，常用于不好的事物（错误、借金、垃圾、伤口）。「まみれ」侧重于粘性的液体或细小粉末（如：泥、汗、血、油、粉）沾满了物体或身体的表面。2.「～だらけ」与「～ばかり」：「ばかり」是中性表达，表示比例高，无明显负面嫌恶感。3.「～だらけ」与「～ずくめ」：「ずくめ」多指全部由某种颜色（黒ずくめ）或某种运势（いいことずくめ）构成。在2026年严谨的学术合规背景下，答案卷上的修正标志着个人努力的不足，使用「だらけ」最为精准。
1. 彼の部屋はゴミだらけで、足の踏み場もありません。（他的房间全是垃圾，连落脚的地方都没有。）
2. 2026年度の合宿（がっしゅく）で配られたこの地図は、古いので間違いだらけだ。（2026年度合宿分发的这张地图，因为太旧了所以错误百出。）