含义
用另一种语言表达某种语言的内容。
例句
-
この手紙を英語から日本語に訳した。
我把这封信从英语翻译成日语。
-
専門用語を正確に訳すのは難しい。
准确翻译专业术语很难。
-
彼女は外国の小説を自然な日本語に訳した。
她把外国小说译成自然的日语。
-
直訳せず文脈に合わせて訳してください。
请不要直译，要根据语境翻译。
常见搭配
-
日本語に訳す
译成日语
-
英語から訳す
从英语翻译
-
正確に訳す
准确翻译
-
文章を訳す
翻译文章
-
逐語的に訳す
逐字翻译
用法要点
指把书面内容或发言用另一种语言表达，分为按词句转换的直译和优先表达含义的意译。
代表练习题
「訳す（やくす）」の意味として最も近いものを選んでください。
- 国や地方公共団体の機関で公務を行う人。
- 医療、実験、製造などに用いる薬や化学物質。
- 立場に応じて果たすべき仕事や働き。
- ある言語の内容を別の言語で表す。
查看正确答案
正确答案: 4. ある言語の内容を別の言語で表す。
解析: 「訳す」常用于「日本語に訳す」（译成日语）等表达。
N2 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。