含义
把物品猛地塞入内部；突然冲入某处；也指深入追究问题或尖锐指出。
例句
-
急いで書類をかばんに突っ込んだ。
匆忙把文件塞进包里。
-
車が店の壁に突っ込む事故が起きた。
发生汽车撞进店墙的事故。
-
記者は説明の矛盾を鋭く突っ込んだ。
记者尖锐指出说明中的矛盾。
-
細部まで突っ込んで話し合う必要がある。
需要深入讨论到细节。
常见搭配
-
荷物を突っ込む
把行李塞入
-
壁に突っ込む
撞进墙
-
矛盾を突っ込む
指出矛盾
-
深く突っ込む
深入追究
-
ポケットに突っ込む
塞进口袋
用法要点
具体指猛地塞进深处。会话中也指指出对方矛盾、可笑之处。比单纯“放入”含更粗猛的动作。
代表练习题
「突っ込む（つっこむ）」の意味として最も近いものを選んでください。
- 目的を達成するため、できる限り力を尽くして取り組む。
- 植物繊維や合成繊維などを太くより合わせた、物を引いたり結んだりする丈夫な縄。
- 物を勢いよく中へ入れる。場所へ急に進入する。転じて、問題を深く追究したり鋭く指摘したりする。
- 人・物・出来事などが互いに結び付いている関係。その結び付き。
查看正确答案
正确答案: 3. 物を勢いよく中へ入れる。場所へ急に進入する。転じて、問題を深く追究したり鋭く指摘したりする。
解析: 「突っ込む」常用于「荷物を突っ込む」（把行李塞入）等表达。
N2 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。