含义
我才要……；彼此彼此
例句
-
「昨日はありがとう」「こちらこそ、助かりました」
“昨天谢谢你。”“我才要感谢你，帮了大忙。”
-
こちらこそ今後ともよろしくお願いいたします。
我才要请您今后多多关照。
-
謝るのはこちらこそです。
该道歉的是我才对。
-
「お待たせしました」「いいえ、こちらこそ急がせてすみません」
“让您久等了。”“哪里，是我催得太急，对不起。”
常见搭配
-
こちらこそありがとう
我才要谢谢你
-
こちらこそよろしく
我才要请多关照
-
こちらこそすみません
我才该道歉
-
むしろこちらこそ
反倒是我才……
-
こちらこそお世話になりました
我才承蒙关照
用法要点
承接对方的感谢、道歉或问候，强调自己才是应说同样话的一方。“こそ”突出“我方”。可单独使用，后接具体感谢或道歉会更清楚。
代表练习题
「此方こそ（こちらこそ）」の意味として最も近いものを選んでください。
- 飲食店や船などで料理を作る職業の人。
- 日常の個人的な買い物などに自由に使える少額のお金。
- 相手の礼・謝罪・挨拶に対し、同じ気持ちは自分の側にもあると返す表現。
- 長い年月を経ても価値が認められる昔の作品・学問。また、学校科目としての古文・漢文。
查看正确答案
正确答案: 3. 相手の礼・謝罪・挨拶に対し、同じ気持ちは自分の側にもあると返す表現。
解析: 「此方こそ」常用于「こちらこそありがとう」（我才要谢谢你）等表达。
N2 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。