含义
声音或振动广泛传开；也指话语、事件对内心、身体、生活等产生强烈影响。
例句
-
太鼓の音が広い会場に響いた。
鼓声响彻宽阔会场。
-
廊下に足音が大きく響く。
脚步声在走廊里响亮回荡。
-
友人の忠告が胸に深く響いた。
朋友的忠告深深触动了我。
-
睡眠不足が翌日の仕事に響いた。
睡眠不足影响了第二天的工作。
常见搭配
-
音が響く
声音回荡
-
会場に響く
响彻会场
-
胸に響く
打动内心
-
体に響く
影响身体
-
仕事に響く
影响工作
用法要点
从声音回响引申为话语打动内心，或不良状态影响工作等。表示影响时常与指示对象的助词搭配。
代表练习题
「響く（ひびく）」の意味として最も近いものを選んでください。
- 音や振動が広く伝わる。また、言葉や出来事が心、体、生活などに強く影響する。
- さまざまな分野の知識を項目別に整理し、解説した書物や情報集。
- 本、雑誌、冊子などの外側を覆い、題名などが記される部分。
- 交通規則、方向、場所、危険などを図形や文字で知らせる表示。
查看正确答案
正确答案: 1. 音や振動が広く伝わる。また、言葉や出来事が心、体、生活などに強く影響する。
解析: 「響く」常用于「音が響く」（声音回荡）等表达。
N2 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。