表示“撇开……不谈”、“省去……”。指去掉原本该有的、常规的东西,进行后面的动作或评价。
お世辞( )、あなたの日本語は本当に素晴らしいですよ。
正确答案:1
名词 + は抜きにして / は抜きで / は抜きに
表示“撇开……不谈”、“省去……”。指去掉原本该有的、常规的东西,进行后面的动作或评价。
常与表示社交辞令、玩笑或常规流程的名词连用(如:冗談、挨拶、お世辞、社交辞令)。强调抛弃表面的虚饰,进入实质性的阶段。
1. 冗談は抜きにして、真剣に話し合おう。(撇开玩笑不谈,认真讨论吧。)
2. 挨拶は抜きにして、さっそく会議を始めましょう。(省去寒暄,赶快开始会议吧。)
题目意为“撇开吹捧不谈,你的日语真的很棒”。「お世辞は抜きにして」是固定表达,表示真心评价,故选「は抜きにして」。