表示发生了某事之后,才意识到以前没注意到的事,或产生了新的变化。相当于中文的“直到……才……”、“只有在……之后才……”。
親になって( )、親の苦労がわかった。
正确答案:3
动词て形 + はじめて
表示发生了某事之后,才意识到以前没注意到的事,或产生了新的变化。相当于中文的“直到……才……”、“只有在……之后才……”。
核心在于“意识的产生”或“新的发现”。前项是触发意识改变的契机,后项通常接「わかる」「気づく」「実現する」等动词。它强调在那个时刻之前一直没有这种感觉或状态。
1. 一人暮らしをしてはじめて、家族のありがたさがわかった。(只有开始一个人生活之后,才明白家人的可贵。)
2. 実際に使ってみてはじめて、この辞書の良さがわかった。(只有实际用过之后,才懂得这本字典的好处。)
题目中提到“成为父母之后”才“理解父母的辛劳”,这是一个典型的通过新体验产生新感悟的场景,因此选择「てはじめて」最为恰当。