省去、去掉原本该有的某物;或是撇开某事不谈。相当于“不带……”、“省去……”。
冗談( )で、これからの将来について真剣に話し合おう。
正确答案:4
名词 + ぬきで / ぬきにして / ぬきの
省去、去掉原本该有的某物;或是撇开某事不谈。相当于“不带……”、“省去……”。
强调“剔除”了通常状态下应该存在的东西(如:不加芥末的寿司、不开玩笑的谈话)。「~ぬきにしては……ない」的形式常用于表达“如果没有A,B就无法成立”。
- 今日のパーティーは仕事の話ぬきで楽しみましょう。(今天的派对我们就撇开工作话题,开心地玩吧。)
- 彼は、わさびぬきでお寿司を注文した。(他点了不加芥末的寿司。)
题目意为“不开玩笑,让我们认真谈谈未来”。「冗談ぬきで」是固定搭配,表示“撇开玩笑/不开玩笑”。选项2「なし」语感较随便,通常指“没有”;选项3表示除外(数学或范围概念);选项4表示置之不理。