benri.jp
benri.jp

便利ジャパン

JLPT N2 文法「ないまでも」

即使达不到……的程度,起码也要……。用于表达虽然理想(前项)无法实现,但至少要达到次一级的标准(后项)。

JLPT 级别:N2
文法项目:運動しないまでも
相关题目:1

代表例题

毎日(  )、せめて一週間に二、三回は運動したい。

选项

  1. 運動するといっても
  2. 運動する反面
  3. 運動といえども
  4. 運動しないまでも

正确答案:4

解析

【接续】

动词ない形(去ない) + ないまでも / 名词 + とは言わないまでも

【语义】

即使达不到……的程度,起码也要……。用于表达虽然理想(前项)无法实现,但至少要达到次一级的标准(后项)。

【辨析】

核心逻辑是“高标准虽然难,但低一点的标准必须要守住”。后项通常接表示希望、建议或事实的表达,常搭配「せめて」「~くらいは」。

【例句】

1. 満点とは言わないまでも、合格点は取りたい。(虽不敢说拿满分,但至少想拿及格分。)
2. 毎日掃除をしないまでも、ゴミはちゃんと捨ててほしい。(即便做不到每天打扫,至少希望你能好好扔垃圾。)

【本题解析】

题目意为“虽然做不到每天运动,但想一周运动两三次”。“每天”是高标准,“一周两三回”是退而求其次的目标,符合「ないまでも」的逻辑。

学习要点

  • 前项为高标准/极端情况
  • 后项为最低限度的合理要求
  • 表达妥协与退而求其次

FAQ

    • q: 后项可以接表示坏结果的词吗?
    • a: 不可以。它通常用于表达“虽然完美的做不到,但至少要做到一点好的”,带有一种向上的努力感。