benri.jp
benri.jp

便利ジャパン

Ngữ pháp JLPT N2 「一方だ」

Diễn tả một xu hướng hoặc trạng thái đang tiếp tục phát triển theo một hướng duy nhất. Khác với 「~ばかりだ」, sắc thái của nó tương đối trung lập, có thể dùng cho cả thay đổi xấu, tốt hoặc khách quan. Dịch là "Ngày càng...", "Cứ tiếp tục... (theo một hướng)".

Cấp độ JLPT:N2
Mẫu ngữ pháp:一方だ
Câu hỏi liên quan:1câu

Câu hỏi mẫu

最近、日本を訪れる外国人観光客は増える(  )。

Lựa chọn

  1. 次第だ
  2. 末に
  3. 一方だ
  4. つつある

Đáp án đúng:3

Giải thích

【Kết nối】

Động từ thể từ điển + 一方だ

【Ý nghĩa】

Diễn tả một xu hướng hoặc trạng thái đang tiếp tục phát triển theo một hướng duy nhất. Khác với 「~ばかりだ」, sắc thái của nó tương đối trung lập, có thể dùng cho cả thay đổi xấu, tốt hoặc khách quan. Dịch là "Ngày càng...", "Cứ tiếp tục... (theo một hướng)".

【Phân biệt】

「一方だ」 nhấn mạnh vào tính định hướng của sự thay đổi. Nó rất thường được dùng khi miêu tả các số liệu khách quan, hiện tượng xã hội (ví dụ: dân số giảm, nhiệt độ tăng). Mặc dù trong các kỳ thi thường hay ra vào các biến đổi tiêu cực, nhưng nếu là biến đổi tích cực (như kỹ thuật tiến bộ, doanh số tăng), thì chỉ có thể dùng 「一方だ」 mà không dùng được 「ばかりだ」.

【Ví dụ】

1. 最近の円安で、輸入品の値段は上がる一方だ。(Do đồng Yên giảm giá gần đây, giá hàng nhập khẩu ngày càng tăng.)
2. 仕事が忙しくなる一方で、自分の時間は減る一方だ。(Trong khi công việc ngày càng bận rộn thì thời gian riêng của bản thân lại ngày càng ít đi.)

【Giải thích câu hỏi】

Câu hỏi miêu tả xu hướng khách quan về "lượng khách du lịch nước ngoài tăng", thuộc về thay đổi trung lập hoặc tích cực, vì vậy chọn 「一方だ」 là phù hợp nhất.

Điểm học tập

  • Nhấn mạnh vào hướng biến đổi liên tục
  • Sắc thái trung lập, dùng được cho cả thay đổi tốt và xấu
  • Thường dùng cho các xu hướng xã hội và số liệu khách quan

FAQ

    • q: Nó có gì khác với 「~つつある」?
    • a: 「一方だ」 nhấn mạnh vào đà thay đổi một khi đã bắt đầu thì không dừng lại được; còn 「つつある」 thì tập trung vào quá trình thay đổi "đang dần dần diễn ra", thường dùng trong văn viết hoặc báo chí.