benri.jp
benri.jp

便利ジャパン

JLPT N2 文法「だらけ」

1.「だらけ」:满是……、到处都是……(指表面覆盖着很多讨厌的东西)。2.「っぱなし」:放置不管……、一直保持某个动作状态不改变。

JLPT 级别:N2
文法项目:だらけ
相关题目:1

代表例题

泥(  )になって遊んでいる子供たちは、とても楽しそうだ。

选项

  1. だらけ
  2. っぱなし
  3. ぎみ
  4. がち

正确答案:1

解析

【接续】

名词 + だらけ / 动词ます形 + っぱなし

【语义】

1.「だらけ」:满是……、到处都是……(指表面覆盖着很多讨厌的东西)。2.「っぱなし」:放置不管……、一直保持某个动作状态不改变。

【辨析】

「だらけ」只能接名词,强调某个表面(如衣服、身体、房间)被不干净或负面的东西覆盖(如:泥、血、垃圾、错误)。「っぱなし」接动词ます形,表示1.做了某事后不收拾(如:开着灯不管);2.某种动作持续了很久且感觉不舒服(如:站了一整天)。

【例句】

1. このレポートは間違いだらけで、読みたくない。(这份报告满是错误,不想读。——表面覆盖)
2. 電気をつけっぱなしで寝てしまった。(开着灯就睡着了。——放置不管)

【本题解析】

题目意为“玩得满身是泥的孩子们看起来很快乐”。“泥”覆盖在身体和衣服上,是一个典型的被负面/脏物覆盖的场景,故选「だらけ」。

学习要点

  • だらけ指表面覆盖满讨厌的东西(名词接续)
  • っぱなし指动作后的状态放置不管或动作持续(动词接续)
  • 两者均带有一定的负面评价色彩

FAQ

    • q: 「~まみれ」和「だらけ」一样吗?
    • a: 很接近。但「~まみれ」更强调被液体、粉末等“粘满、沾满”,且必须是紧贴在表面的(如:汗まみれ、血まみれ)。「だらけ」范围更广(如:借金だらけ)。