含义
为了那件事特别花时间、费工夫。
说明
表示特意费工夫，既可表达感谢，也可批评不必要的行为。
含义与例句
词汇说明
表示特意费工夫，既可表达感谢，也可批评不必要的行为。
核心义项 1
为了那件事特别花时间、费工夫。
例句
-
遠方から態々訪ねてくださり、ありがとうございます。
感谢您特地从远方来访。
-
忘れ物を届けるために、友人が態々駅まで来てくれた。
为送还遗失物，朋友特地来了车站。
常见搭配
-
態々足を運ぶ
特地前往
-
態々届ける
特地送来
其他义项 2
故意特地去做看似不必要的事情。
例句
-
皆が知っている失敗を、態々ここで持ち出す必要はない。
大家都知道的失败，没有必要特地在这里提起。
常见搭配
-
態々言い直す
特地重说一遍
用法要点
通常用假名写作わざわざ。態々来てくれてありがとう表示感谢，態々言う必要はない则评价不必要的工夫或意图。
代表练习题
「態々（わざわざ）」の意味として最も近いものを選んでください。
- 手間がかかり、複雑・面倒で、できれば避けたい。
- 弓につがえて飛ばす、先の尖った細長い武器。
- そのことのために、特に時間や手間をかけて。
- 夜の間。日が暮れてから明けるまでの時間帯。
查看正确答案
正确答案: 3. そのことのために、特に時間や手間をかけて。
解析: 「態々」常用于「態々足を運ぶ」（特地前往）等表达。
N1 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。