Nghĩa chính 1

Từ loại

verb_ichidan_transitive

Trách cứ và lên án lỗi lầm hoặc hành vi không đúng của một người.

Ví dụ

1. 失敗した部下を必要以上に咎めるべきではない。

   Không nên trách cứ quá mức cấp dưới đã mắc sai lầm.

Cách kết hợp thường dùng

• 過ちを咎める

  trách cứ lỗi lầm

Nghĩa khác 2

Từ loại

verb_ichidan_transitive

Chất vấn một hành vi đáng ngờ...

Ví dụ

1. 警備員は見慣れない男を咎め、身分証の提示を求めた。

   Nhân viên bảo vệ chặn một người đàn ông không quen mặt và yêu cầu xuất trình giấy tờ tùy thân.

Nghĩa khác 3

Từ loại

verb_ichidan_transitive

Nó làm trầm trọng thêm các vết thương và viêm nhiễm.

Ví dụ

1. 無理をして古傷を咎めることになった。

   Việc gắng sức quá mức khiến vết thương cũ trở nặng.

Cách kết hợp thường dùng

• 傷を咎める

  Làm vết thương nặng thêm.

Nghĩa khác 4

Từ loại

verb_ichidan_intransitive

Khiến lương tâm cảm thấy tội lỗi hoặc đau đớn.

Cách kết hợp thường dùng

• 良心が咎める

  lương tâm cắn rứt