Nghĩa chính 1

Từ loại

verb_godan_intransitive

Nổi và chuyển động không theo một hướng nhất định trên mặt nước hoặc trong không trung.

Ví dụ

1. 小舟が波の上を漂う。

   Một chiếc thuyền nhỏ trôi trên những con sóng.

Cách kết hợp thường dùng

• 海を漂う

  Trôi dạt trên biển

Nghĩa khác 2

Từ loại

verb_godan_intransitive

Mùi thơm, khói và các chất khác sẽ được truyền đi trong không khí.

Ví dụ

1. 台所から香辛料の香りが漂う。

   Mùi gia vị lan tỏa từ nhà bếp.

Cách kết hợp thường dùng

• 香りが漂う

  Hương thơm lan tỏa

Nghĩa khác 3

Từ loại

verb_godan_intransitive

Cảm xúc và không khí được thể hiện rõ ràng ở nơi đó.

Ví dụ

1. 会場には緊張した空気が漂う。

   Một bầu không khí căng thẳng bao trùm hội trường.

Cách kết hợp thường dùng

• 雰囲気が漂う

  Một bầu không khí bao trùm

Nghĩa khác 4

Từ loại

verb_godan_intransitive

Họ đi vòng quanh không có mục tiêu, đi vòng vòng mà không biết đến đâu.

Cách kết hợp thường dùng

• 街を漂う

  Lang thang trên phố

Nghĩa khác 5

Từ loại

verb_godan_intransitive

Vị trí và trạng thái của nó không ổn định, thay đổi.

Nghĩa khác 6

Từ loại

verb_godan_intransitive

Do dự, khiến thái độ hoặc động tác yếu đi.

Nghĩa khác 7

Từ loại

verb_godan_intransitive

Sống bấp bênh vì không có nền tảng cuộc sống ổn định.