含义
从相反方向行进，并且从彼此旁边经过。
说明
有三种用法：从相反方向擦身而过、因时间地点错开而未能见面、沟通理解出现错位。
含义与例句
词汇说明
有三种用法：从相反方向擦身而过、因时间地点错开而未能见面、沟通理解出现错位。
核心义项 1
从相反方向行进，并且从彼此旁边经过。
例句
-
狭い道では車のすれ違いに注意が必要だ。
在狭窄道路上需要注意车辆交会。
常见搭配
-
車のすれ違い
车辆交会
其他义项 2
因为时间和地点不合适而无法见面。
例句
-
勤務時間が違うため、家族とはすれ違いが続いている。
由于工作时间不同，一家人总是彼此错过。
常见搭配
-
生活のすれ違い
生活错位
其他义项 3
思想和意图不一致，导致理解上的分歧。
例句
-
説明不足が原因で両者の認識にすれ違いが生じた。
因说明不足，双方的认识出现了偏差。
常见搭配
-
認識のすれ違い
认知上的差异。
用法要点
用于道路时表示交会，用于日程时表示未能见面，用于对话或关系时表示认知、感情不一致。
代表练习题
「すれ違い（すれちがい）」の意味として最も近いものを選んでください。
- 物どうしが触れ合ったまま動いて、こすれ合う。
- 互いに反対方向から進み、そばを通り過ぎること。
- 版などを用いて印刷すること。また、印刷の出来上がりやその状態。
- 恐ろしさやひどさを強く感じさせるほど激しい。
查看正确答案
正确答案: 2. 互いに反対方向から進み、そばを通り過ぎること。
解析: 「すれ違い」常用于「車のすれ違い」（车辆交会）等表达。
N1 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。