含义
对材料进行加工，制作精巧的器具或装饰品；也指其工艺效果。
说明
有手工艺加工和为达到特定结果而对信息、装置等进行操弄两种用法。
含义与例句
词汇说明
有手工艺加工和为达到特定结果而对信息、装置等进行操弄两种用法。
核心义项 1
对材料进行加工，制作精巧的器具或装饰品；也指其工艺效果。
例句
-
職人が木箱に精巧な細工を施した。
工匠在木箱上做了精巧的加工。
-
この飾りは細かな銀細工でできている。
这件装饰品由精细的银制工艺制成。
常见搭配
-
細工を施す
施加工艺
-
金属細工
金属工艺
其他义项 2
秘密地操纵或参与，以达到预期的结果。
例句
-
装置が作動しないよう、何者かが細工した疑いがある。
有人被怀疑操纵了这台机器，使其无法工作。
常见搭配
-
細工を仕掛ける
暗中做手脚
用法要点
工艺用法是评价技术的中性或肯定表达；机关、手脚用法多见于怀疑不正当操弄的否定语境。
代表练习题
「細工（さいく）」の意味として最も近いものを選んでください。
- 一定の順序で繰り返される一連の過程や周期。
- 材料に手を加え、細かな道具や装飾品などを作ること。また、その出来栄え。
- 地下や地表から鉱物、石炭などの資源を掘り出すこと。
- 収入と費用を比べたときに、事業として利益が出る見込み。
查看正确答案
正确答案: 2. 材料に手を加え、細かな道具や装飾品などを作ること。また、その出来栄え。
解析: 「細工」常用于「細工を施す」（施加工艺）等表达。
N1 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。