含义
在织布过程中把线或图案等织入其中。
说明
从把其他线或图案织进布料的具体动作，引申为预先将可预见因素反映在计划、价格或讨论中。
含义与例句
词汇说明
从把其他线或图案织进布料的具体动作，引申为预先将可预见因素反映在计划、价格或讨论中。
核心义项 1
在织布过程中把线或图案等织入其中。
例句
-
職人は金色の糸を布地に織り込んだ。
工匠把金线织进了布料。
常见搭配
-
模様を織り込む
织入图案
-
糸を織り込む
织入丝线
其他义项 2
把条件、预测或意见等纳入计划或内容的一部分。
例句
-
原材料費の上昇を価格に織り込む必要がある。
有必要把原材料成本上涨计入价格。
-
利用者の意見も織り込んで、最終案をまとめた。
把用户意见也纳入考虑后，形成了最终方案。
常见搭配
-
リスクを織り込む
将风险纳入考虑
-
価格に織り込む
计入价格
用法要点
抽象用法含有并非事后追加，而是从一开始就把预测或条件作为计划、评估的构成要素加以考虑的意味。
代表练习题
「織り込む（おりこむ）」の意味として最も近いものを選んでください。
- 紙や布などを折った部分に残る筋。
- 糸を縦横に組み合わせて織った布、またはその方法で作られた製品。
- 糸などを組み合わせて模様や布を作る。また、複数の要素が組み合わさって一つの様子を作る。
- 糸や模様などを、布を織る過程で中に組み入れる。
查看正确答案
正确答案: 4. 糸や模様などを、布を織る過程で中に組み入れる。
解析: 「織り込む」常用于「模様を織り込む」（织入图案）等表达。
N1 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。