含义
将新的油漆涂在旧的油涂层上，使颜色和表面更加新鲜。
说明
从本意来说，它是指重新涂漆某件物品，而在比喻中则是指大幅度更新现有记录或情况。
含义与例句
词汇说明
从本意来说，它是指重新涂漆某件物品，而在比喻中则是指大幅度更新现有记录或情况。
核心义项 1
将新的油漆涂在旧的油涂层上，使颜色和表面更加新鲜。
例句
-
春になったら外壁を白く塗り替える。
春天来了，外墙就要刷白了，并且要把它们重新涂上白色。
-
古い標識を目立つ色に塗り替える作業が始まった。
把旧标志重新涂成醒目颜色的作业开始了。
常见搭配
-
壁を塗り替える
重新涂漆墙壁。
-
別の色に塗り替える
将其涂成不同的颜色。
其他义项 2
记录、势力图、评估等将更新到与以往截然不同的状态。
例句
-
若い選手が大会記録を塗り替える。
年轻选手刷新了大赛纪录。
常见搭配
-
記録を塗り替える
重写记录。
-
勢力図を塗り替える
改变势力格局
用法要点
比喻意义上，它用于大幅度更新过去的最高纪录或现有构图。
代表练习题
「塗り替える（ぬりかえる）」の意味として最も近いものを選んでください。
- 家、土地、物などを所有・管理し、その場の中心となる人。
- 古い塗装の上から別の塗料を塗り、色や表面を新しくする。
- 他人の所有物を許可なく取って自分のものにする行為。
- 相手に気付かれないよう、他人の話をこっそり聞くこと。
查看正确答案
正确答案: 2. 古い塗装の上から別の塗料を塗り、色や表面を新しくする。
解析: 「塗り替える」常用于「壁を塗り替える」（重新涂漆墙壁。）等表达。
N1 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。