含义
液体持续熬煮后水分减少，味道变重、浓度升高。
说明
原义是浓缩食物，有肯定用法，即审视成熟到结论，也有否定用法，即进展停止。
含义与例句
词汇说明
原义是浓缩食物，有肯定用法，即审视成熟到结论，也有否定用法，即进展停止。
核心义项 1
液体持续熬煮后水分减少，味道变重、浓度升高。
例句
-
ソースが煮詰まったら火を弱める。
酱汁收浓后把火调小。
常见搭配
-
ソースが煮詰まる
酱汁收浓
其他义项 2
讨论和审议已经取得足够进展，接近结论阶段，可以得出结论。
例句
-
計画の細部まで議論が煮詰まり、最終案がまとまった。
计划细节已经讨论成熟，最终方案也整理完成。
常见搭配
-
議論が煮詰まる
讨论趋于成熟
其他义项 3
想法和工作都会停滞不前，无法进一步发展。
例句
-
同じ問題を考え続けて煮詰まり、いったん休憩した。
反复思考同一个问题却陷入僵局，于是先休息了一会儿。
常见搭配
-
考えが煮詰まる
思路陷入僵局
用法要点
本来「議論が煮詰まる」表示讨论接近结论；现代也用于陷入僵局，因此需由结果和上下文明确含义。
代表练习题
「煮詰まる（につまる）」の意味として最も近いものを選んでください。
- 一日単位で支払われる賃金、または出張など一日ごとの手当。
- 予想していなかったことが、急に起こるさま。
- 煮続けた液体の水分が減り、味や濃度が高くなる。
- 物事が突然・急に起こる様子。
查看正确答案
正确答案: 3. 煮続けた液体の水分が減り、味や濃度が高くなる。
解析: 「煮詰まる」常用于「ソースが煮詰まる」（酱汁收浓）等表达。
N1 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。