含义
对他人的接触或请求缺乏友善和体谅，态度冷淡。
说明
以仿佛毫无商量余地的态度拒绝请求或询问。
含义与例句
词汇说明
以仿佛毫无商量余地的态度拒绝请求或询问。
核心义项 1
对他人的接触或请求缺乏友善和体谅，态度冷淡。
例句
-
相談を持ちかけたが、にべもない返事が返ってきた。
我提出想商量一下，却得到了冷冰冰的答复。
-
彼女は無理な依頼を、にべもなく断った。
她冷淡地拒绝了不合理的请求。
-
店員のにべもない態度に、質問を続ける気をなくした。
店员冷冰冰的态度让我不想继续问下去了。
常见搭配
-
にべもない返事
冷冰冰的答复
-
にべもなく断る
冷淡地拒绝
-
にべもない態度
冷漠的态度
用法要点
可用「にべもない返事」「にべもなく断る」。与「そっけない」相近，但更强烈地让人感到无从接近、毫无商量余地。
代表练习题
「にべもない」の意味として最も近いものを選んでください。
- 感覚や判断、動きなどの働きが弱くなる。
- 毎日のようによく起こり、特に珍しくない出来事。
- 昼も夜も絶えず、毎日継続して。
- 相手の働きかけに対して、愛想や思いやりがなく、冷たい。
查看正确答案
正确答案: 4. 相手の働きかけに対して、愛想や思いやりがなく、冷たい。
解析: 「にべもない」常用于「にべもない返事」（冷冰冰的答复）等表达。
N1 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。