含义
不拆分也不除去任何部分，将整体原样处理。
说明
表示把物品、场所、内容等不分割地作为一个完整整体来处理。
含义与例句
词汇说明
表示把物品、场所、内容等不分割地作为一个完整整体来处理。
核心义项 1
不拆分也不除去任何部分，将整体原样处理。
例句
-
小さな魚なら、骨まで丸ごと食べられる。
小鱼可以连骨头一起整条吃掉。
-
会社は古い倉庫を丸ごと改装して展示場にした。
公司把旧仓库整体改造成了展厅。
-
重要なフォルダーを丸ごと削除しないよう注意してください。
请注意不要把重要文件夹整个删除。
常见搭配
-
丸ごと食べる
整个吃掉
-
丸ごと保存する
完整保存
-
建物を丸ごと借りる
整栋租下
-
丸ごと持ち帰る
整个带回去
用法要点
强调不分割、不省略地处理对象整体，而非数量多；不是接在名词后，而是以副词方式修饰动作。
代表练习题
「丸ごと（まるごと）」の意味として最も近いものを選んでください。
- 一部分の例外もなく、完全にそうである様子。
- 一部分も欠けず、数量や期間の全体に及ぶさま。
- 物を曲げたり巻いたりして、丸い形や塊にする。
- 分けたり一部を除いたりせず、全体をそのまま扱う様子。
查看正确答案
正确答案: 4. 分けたり一部を除いたりせず、全体をそのまま扱う様子。
解析: 「丸ごと」常用于「丸ごと食べる」（整个吃掉）等表达。
N1 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。