含义
伤害身体某一部分，造成伤口和疼痛。
说明
根据宾语和上下文，分别表示身体受伤、物品受损或精神痛苦。
含义与例句
词汇说明
根据宾语和上下文，分别表示身体受伤、物品受损或精神痛苦。
核心义项 1
伤害身体某一部分，造成伤口和疼痛。
例句
-
重い荷物を持って腰を痛める人は多い。
背负重物会使人背痛，这是很多人都会遇到的问题。
常见搭配
-
腰を痛める
弄伤腰
其他义项 2
损坏物品的状态或质量。
例句
-
強い日差しで本の表紙を傷めないよう注意した。
我注意不让强烈的阳光损坏书的封面。
常见搭配
-
髪を傷める
损伤头发
其他义项 3
心中充满着忧虑和悲伤，心灵受到折磨。
例句
-
母は連絡のない息子を案じて心を痛める。
母亲为儿子失去联系而心痛，并且对他感到不安。
常见搭配
-
心を痛める
感到心痛
用法要点
表示使身体或心灵痛苦时多写作“痛める”，表示损坏物品或品质时多写作“傷める”；还要与“炒める”区别。
代表练习题
「痛める（いためる）」の意味として最も近いものを選んでください。
- 正統とされる教義・思想・方法から外れた立場。
- 程度が非常に高いことを、落ち着いた調子で強める語。
- 身体の一部に傷や痛みを生じさせる。
- 相手の苦労や弱った体を思いやり、大切に扱う。
查看正确答案
正确答案: 3. 身体の一部に傷や痛みを生じさせる。
解析: 「痛める」常用于「腰を痛める」（弄伤腰）等表达。
N1 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。