含义
看到伤口或痛苦的样子，连自己也感到难受。
说明
形容对方痛苦或受伤的状态强烈引起观看者的同情和难受。
含义与例句
词汇说明
形容对方痛苦或受伤的状态强烈引起观看者的同情和难受。
核心义项 1
看到伤口或痛苦的样子，连自己也感到难受。
例句
-
包帯を巻いた腕が、見ていて痛々しかった。
缠着绷带的胳膊看着让人心疼。
-
無理に笑おうとする彼の姿が、かえって痛々しい。
他勉强想笑的样子，反而更让人心疼。
-
転倒した選手は、痛々しい足取りでベンチに戻った。
摔倒的选手迈着令人心疼的步伐回到了替补席。
常见搭配
-
痛々しい傷
令人心疼的伤口
-
痛々しい姿
令人心疼的身影
-
痛々しく見える
看起来令人心疼
用法要点
「痛い」直接表示本人的感觉，而「痛々しい」表示观看者的感受。既可用于身体的伤，也可用于勉强支撑的样子。
代表练习题
「痛々しい（いたいたしい）」の意味として最も近いものを選んでください。
- 業務・管理・物品などを、責任を伴う形で他者に任せること。
- 不幸や苦しみの様子が、見聞きする人の心を強く痛ませる。
- 身体の一部に傷や痛みを生じさせる。
- 傷や苦しむ様子を見て、こちらまでつらく感じられる。
查看正确答案
正确答案: 4. 傷や苦しむ様子を見て、こちらまでつらく感じられる。
解析: 「痛々しい」常用于「痛々しい傷」（令人心疼的伤口）等表达。
N1 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。