含义
表示下定决心，觉得不如索性选择另一个方案。
说明
用于认为与其继续半吊子的状态，不如作出哪怕极端但明确的选择。
含义与例句
词汇说明
用于认为与其继续半吊子的状态，不如作出哪怕极端但明确的选择。
核心义项 1
表示下定决心，觉得不如索性选择另一个方案。
例句
-
修理費が高いなら、いっそ新しい機械に買い替えよう。
如果维修费很贵，干脆换一台新机器吧。
-
少しずつ直すより、いっそ最初から作り直したほうが早い。
与其一点点修，不如干脆从头重做更快。
-
答えが出ないのなら、いっそ本人に直接聞いてみよう。
如果得不出答案，干脆直接问本人吧。
常见搭配
-
いっそやめる
干脆放弃
-
いっそ作り直す
干脆重做
-
いっそのこと
索性
用法要点
常用「干脆……吧」「索性……更好」等形式。含有这虽非首选，但总比现状好的意思。
代表练习题
「いっそ」の意味として最も近いものを選んでください。
- 好ましくないものを残らず取り除くこと。
- 迷いを断ち切り、むしろ思い切って別の選択をしたほうがよいという気持ちを表す。
- 山や物の最も高い部分。
- 命や行動に重大な影響を及ぼす深い傷。
查看正确答案
正确答案: 2. 迷いを断ち切り、むしろ思い切って別の選択をしたほうがよいという気持ちを表す。
解析: 「いっそ」常用于「いっそやめる」（干脆放弃）等表达。
N1 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。