含义
人与人或联络发生错过，未能顺利碰面或送达。
说明
既可用于拜访、联络在时间上错开，也可用于彼此认识上的偏差。
含义与例句
词汇说明
既可用于拜访、联络在时间上错开，也可用于彼此认识上的偏差。
核心义项 1
人与人或联络发生错过，未能顺利碰面或送达。
例句
-
駅に着いたときには彼は出発しており、行き違いになった。
我到车站时他已经出发，我们错过了。
-
この通知とお支払いが行き違いになった場合は、ご容赦ください。
如果本通知与您的付款在途中错过，敬请谅解。
常见搭配
-
行き違いになる
错过彼此
其他义项 2
因意图未能充分传达而产生理解或意见上的偏差。
例句
-
説明を省いたために、担当者との間に行き違いが生じた。
由于省略了说明，我和负责人之间产生了误解。
常见搭配
-
話の行き違い
话语理解上的误会
-
行き違いを解消する
消除误会
用法要点
「行き違いでお会いできない」指错过见面机会；「話の行き違い」指认识上的偏差。这里读作「いきちがい」。
代表练习题
「行き違い（いきちがい）」の意味として最も近いものを選んでください。
- 不正や理不尽なことに強い怒りを感じる。
- 人や連絡がすれ違い、うまく出会ったり届いたりしないこと。
- 定められた区域・管轄・範囲の外にあること。
- 何かを成し遂げようと強く張り切り、熱心になる。
查看正确答案
正确答案: 2. 人や連絡がすれ違い、うまく出会ったり届いたりしないこと。
解析: 「行き違い」常用于「行き違いになる」（错过彼此）等表达。
N1 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。