含义
因顾及周围、心存顾虑而想克制言行。
说明
表示在意别人目光或对对方的体谅，犹豫行动、发言。
含义与例句
词汇说明
表示在意别人目光或对对方的体谅，犹豫行动、发言。
核心义项 1
因顾及周围、心存顾虑而想克制言行。
例句
-
彼女は人目をはばかり、建物の陰で涙をぬぐった。
她顾及旁人目光，在建筑阴影处擦泪。
-
個人的な事情なので、この場で詳しく話すのははばかられる。
因为是私事，不便在这里细说。
-
彼は周囲をはばからず、自分の考えを大声で述べた。
他毫不顾忌周围，大声说出自己的想法。
常见搭配
-
人目をはばかる
顾忌旁人目光
-
世間をはばかる
顾忌世间眼光
-
言うのがはばかられる
觉得不便说出口
用法要点
用于人目をはばかる、公言することをはばかる。言うのがはばかられる表示难以启齿的心情。
代表练习题
「はばかる」の意味として最も近いものを選んでください。
- 進行・実現・通行を妨げ、先へ進めないようにする。
- 周囲への遠慮や気兼ねから、言動を控えようとする。
- 組織内部で人間関係・利害・指導者を中心に形成される排他的な集団。
- 好ましくないものが広い範囲に増え、勢力を持つ。
查看正确答案
正确答案: 2. 周囲への遠慮や気兼ねから、言動を控えようとする。
解析: 「はばかる」常用于「人目をはばかる」（顾忌旁人目光）等表达。
N1 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。