含义
翻译或引用之前的原始文章。
说明
用于同译文、摘要或转录文本比较的原始正文。
含义与例句
词汇说明
用于同译文、摘要或转录文本比较的原始正文。
核心义项 1
翻译或引用之前的原始文章。
例句
-
訳文を原文と一文ずつ照合した。
他把译文与原文逐句核对。
-
記事は声明の原文を掲載している。
报道刊载了声明原文。
-
原文の語調を翻訳でも保つよう努めた。
他努力在翻译中保留原文的语调。
常见搭配
-
原文を引用する
引用原文
-
原文どおり
按照原文
-
原文との比較
与原文比较
用法要点
与作为整部文献的原典相比，该词更侧重具体的原始文面。
代表练习题
「原文（げんぶん）」の意味として最も近いものを選んでください。
- 出来事・調査・工事などが実際に行われる場所。
- 翻訳・引用される前の、もとの文章。
- 後で責任を問えるような、相手の明確な約束・発言。
- 変形・加工される前の、もとの形。
查看正确答案
正确答案: 2. 翻訳・引用される前の、もとの文章。
解析: 「原文」常用于「原文を引用する」（引用原文）等表达。
N1 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。