含义
把某物变成不同于原来的东西，或使彼此产生差异。
说明
这是一个他动词，核心是使事物变为另一种状态，并可按宾语分别表示弄错、违背约定或扭伤肌肉和关节。
含义与例句
词汇说明
这是一个他动词，核心是使事物变为另一种状态，并可按宾语分别表示弄错、违背约定或扭伤肌肉和关节。
核心义项 1
把某物变成不同于原来的东西，或使彼此产生差异。
例句
-
二人は方針の違いから、進む道を違える決断をした。
两人因方针不同，决定从此分道扬镳。
常见搭配
-
道を違える
走上不同的道路
其他义项 2
把对象或顺序等弄错，换成了别的内容。
例句
-
数字の順序を違えると、送金先が別の口座になるおそれがある。
如果弄错数字的顺序，汇款可能会转入另一个账户。
常见搭配
-
順序を違える
弄错顺序
其他义项 3
不遵守承诺，违背约定。
例句
-
一度交わした約束を違えるようなことはしない。
我不会做出违背已经许下的诺言之事。
常见搭配
-
約束を違える
违背承诺
其他义项 4
因勉强活动肌肉或关节而使其受伤疼痛。
常见搭配
-
首の筋を違える
扭伤颈部肌肉
用法要点
词义随宾语而变化。要根据上下文区分与“弄错”重合的误用义、违背约定的书面义，以及使身体受伤的含义。
代表练习题
「違える（ちがえる）」の意味として最も近いものを選んでください。
- 固く結んだ約束や誓い。
- 将来について固く約束し、誓いを立てる。
- 才能・人格を理解してくれる目上の人から、厚い信頼と引き立てを受けること。
- 本来と別のものに変える、または互いに異なるものにする。
查看正确答案
正确答案: 4. 本来と別のものに変える、または互いに異なるものにする。
解析: 「違える」常用于「道を違える」（走上不同的道路）等表达。
N1 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。