Nghĩa chính 1

Từ loại

verb_ichidan_transitive

Thay một thứ thành thứ khác với ban đầu, hoặc khiến hai thứ khác nhau.

Ví dụ

1. 二人は方針の違いから、進む道を違える決断をした。

   Do khác biệt về phương châm, hai người quyết định đi theo những con đường khác nhau.

Cách kết hợp thường dùng

• 道を違える

  Đi theo một con đường khác.

Nghĩa khác 2

Từ loại

verb_ichidan_transitive

Lỗi này xảy ra khi người dùng nhầm đối tượng, thứ tự, v.v… với một đối tượng khác.

Ví dụ

1. 数字の順序を違えると、送金先が別の口座になるおそれがある。

   Nếu bạn thay đổi thứ tự số liệu, có thể sẽ có một tài khoản khác được chọn làm mục đích chuyển tiền.

Cách kết hợp thường dùng

• 順序を違える

  Thứ tự khác nhau.

Nghĩa khác 3

Từ loại

verb_ichidan_transitive

Không tuân thủ những lời hứa, vi phạm các thỏa thuận, không thực hiện các cam kết.

Ví dụ

1. 一度交わした約束を違えるようなことはしない。

   Chúng tôi không bao giờ làm trái với những gì chúng tôi đã hứa, và chúng tôi sẽ không bao gồm bất kỳ điều gì để phá vỡ một thỏa thuận.

Cách kết hợp thường dùng

• 約束を違える

  Không tuân thủ lời hứa.

Nghĩa khác 4

Từ loại

verb_ichidan_transitive

Cử động cơ hoặc khớp quá sức làm bị đau.

Cách kết hợp thường dùng

• 首の筋を違える

  Cơ cổ bị rối loạn.